근로자의 날(May day)을 맞아: 전태일에 대해 Celebrating May Day: About Jeon Tae-il

전태일 열사는 한국의 노동운동을 상징하는 인물입니다. 그는 1960년대 후반 봉제노동자로 일하면서 당시의 노동환경의 열악함을 경험했습니다. 하루 14시간의 노동, 햇빛도 비추지 않는 좁은 공간에서 어두운 형광등 불빛에 의존하여 일을 해야만 했고, 환기 장치가 없는 좁은 공간에서 봉제 노동을 하면서 폐 질환에 고통받는 수많은 노동자들의 모습을 옆에서 직접 보았습니다. 전태일은 장시간 저임금으로 고통받는 어린 여성 봉제 노동자들의 모습을 외면하지 않았습니다. 그는 열악한 노동조건 개선을 위해 많은 노력을 했습니다.

Martyr Jeon Tae-il is a symbol of the Korean labor movement. While working as a sewing worker in the late 1960s, he experienced the poor working conditions of the time. I had to work 14 hours a day, relying on dark fluorescent lights to work in a narrow space where there was no sunlight, and I saw countless workers suffering from lung diseases while doing sewing work in a narrow space with no ventilation system. . Jeon Tae-il did not turn away from the young female sewing workers who suffered from low wages for a long time. He worked hard to improve poor working conditions.


그는 근로기준법이 있음에도 지켜지지 않은 노동 환경 개선을 위해 노동현장의 현실을 고발하고자 모임을 만들었습니다. 시위를 하려고 했지만 여러 차례 경찰의 방해로 무산되었습니다. 그런 상황에서 전태일은 몸에 석유를 뿌리고 "근로기준법을 준수하라! 우리는 기계가 아니다!"라는 구호를 외치며 분신 했습니다.

He tried to organize a meeting and protest to accuse the reality of the labor field in order to improve the working environment that was not followed despite the existence of the Labor Standards Act, but failed several times due to police interference. In such a situation, Jeon Tae-il threw oil on his body and set himself on fire, shouting the slogan, "Comply with the Labor Standards Act! We are not machines!"


전태일의 죽음은 최소한의 법적 보호도 받지 못하고 저임금 장시간 노동에 시달리던 노동자들의 현실을 고발하여 사회에 알리는 큰 계기가 되었습니다. 그의 죽음은 한국 노동운동 발전에 중요한 계기가 되었습니다.

The death of Jeon Tae-il served as a great opportunity to inform society about the reality of workers who suffered from long hours of low-wage work without even the least legal protection. His death served as an important opportunity for the development of the Korean labor movement.


11 views0 comments

Recent Posts

See All