어린이날은 어린이들이 건강하고 지혜롭게 자라기를 바라고 어린이에 대한 사랑과 존중의 마음을 기르기 위해 정한 날입니다.
어린이날 is a day set for children to grow up healthy and wise, and to cultivate love and respect for children.
방정환 선생님은 어린이들에게 특별한 관심을 가졌던 사람입니다. 어린이를 위한 동화, 동요 등을 많이 만들었습니다.
Teacher Bang Jeong-hwan was a person who had a special interest in children. He have created many fairy tales and nursery rhymes for children.
어린이날은 1923년에 처음 만들어졌습니다. 처음에는 5월 1일이었다가 1945년 광복 이후부터는 5월 5일을 어린이날로 지키고 있습니다. 1973년에는 기념일로만 지키다가 1975년부터 공휴일로 정해졌습니다. 그리고 2018년부터는 어린이날이 주말이나 다른 공휴일과 겹칠 경우, 그 다음 날을 어린이날 대체공휴일로 보내고 있습니다.
어린이날 was first created in 1923. It was originally May 1, but after liberation in 1945, May 5 has been observed as Children's Day. In 1973, it was observed only as an anniversary, but in 1975 it was designated as a public holiday. And starting in 2018, if Children's Day falls on a weekend or other public holiday, the next day is used as a substitute public holiday for Children's Day.
이 세상의 모든 어린이들이 그 어떤 폭력이나 차별을 받지 않고 건강하고 자유롭게 자라기를 소망합니다.
We hope that all children in this world will grow up healthy and free without any violence or discrimination.
